BERLIN — Leaders from Chancellor Angela Merkel’s coalition agreed Monday on a raft of changes to social welfare programs aimed at easing costs for average Germans, to bolster the government’s sagging popularity less than a year before parliamentary elections.